Marie

Le Portrait de votre Prénom - Lily la Plume

La signification de votre prénom en 4 lignes "jolies à lire" par Lily la Plume - Offrez une carte prénom à partir de 8 €

https://www.lilylaplume.fr

Petit cadeau de naissance <3

Origine du prénom selon Elisabeth B. :

Le prénom Marie, nous vient de l'hébreu ", Marim et Myriam ou Miryam

Pour Grégoire De Nysle signifie "la grâce"[2], et vient de l'hébreu "meirab" qui est le participe de "Heir", "éclairer". Gilles Ménage, dans ce même Dictionnaire étymologique nous donne : "
"Marie vient du Chaldéen ou syriaque Mariam. La Sainte Vierge est toujours
appelée Mariam, dans la version Syriaque du Nouveau Testament:
& Marie, sœur de Moïse, est appelée Miriam dans le texte Hébreu.
Mariam et Miriam sont la même chose. Quelques uns expliquent Mariam
par "amarum mare" : d'autres l'interprètent "stilla maris"; d'autres
"stella maris"; & enfin d'autres dominamaris."[3]

En Araméen tant la racine de Marie serait issue de "marom" (la belle) ou de "mari" (au sens de maître, voir en ce sens "mariage") Myriam pourrait avoir le sens de maîtresse, voire celle qui souhaite en enfant.
Une étymologie évoquée de "Marie" propose ce prénom issu de "mor" (la myrrhe) et de "yam" (la mer) qui en Hébreu aurait ainsi la signification de "goutte de la mer".

Ces étymologies, bien que citées ne sont pas corroborées par les écrits.

Pour le dictionnaire de Curne de Sainte Palaye, et le Glossaire de la langue romane "marie" est un terme de dérision,
"Marie, Marie qui vault autant à dire en paroles de joyeuseté comme voire, voire"
Marie vient du Chaldéen "Marah" ; ce même mot en Persan devient "Mard" ou "Mereta", et plus particulièrement dans le sens de "Gaia Mereta", où "mereta" signifie un mortel, ou un homme . Et les séquences de hiéroglyphes sous Sésostris Ier atteste le "mr" comme étant lié à l'amour durable, et au grand amour 
Le nom de Marie serait rattaché à la racine égyptienne "mry" signifiant "celui qui est bien aimé", le "dieu bon" 
De "Mariam", les Grecsont dit "maria" ("μαρια") et "mariam" ("μαριαμ "), lié au germain "mir" ou "mer" qui signifie "grand", Prince, seigneur.

Le sanskrit "a-martya[" est celui "qui est immortel" ou "doué d'immortalité" et le mot "martya [" désigne les "choses corporelles" et la "condition humaine"

La sœur de Moïse se nommait "Marie" ou "Moshed" en Hébreu, qui signifie l'eau ("Moch") et "oïse" qui signifie "sauver", et viendrait du mot "Muça" en Arabe.
"Marie" ou "Myriam" désigne celle qui est une "princesse", et une femme d'un "rang élevé".
Miriam signifierait le prince, le seigneur dans le monde germanique et serait apparenté au suffixe "ric"

Marie, l'épouse de Joseph

L'Évangile donne Marie comme "parente" d'Élisabeth née dans cette tribu et épouse d'un lévite, nommé Zacharie (elle serait morte, dit-on, le 14 août de l'an 57 ce notre ère, et mise au tombeau à Gethsémani). Elle serait née aux alentours de l'an 16 avant Jésus Christ (date fixée traditionnellement au 8 septembre, peut être à Jérusalem, à Nazareth ou encore Bethléem) de parents nommés Anne et Joachim.

Saint Jérôme rapporte, que de son temps la plupart interprètent ce mot par "illuminatrix", et ils le dérivent par conséquent de l'hébreu "meirab", qui est le participatif féminin du verbe "heir", éclairer [14].

Les trois "Marie"

La parenté des "trois Maries" était connue au moins depuis le IXe siècle : De même prénom, les trois Maries sont la mère de Jésus, la mère des frères de Jésus, et la mère de Jacques et Jean l'Evangéliste.

Cette légende apparaît dans la notice consacrée à Saint Jean l'Evangéliste dans l' "Abreviatio in gestis et miraculis sanctorum" de jean de Mailly [15], confère le NEM (Notices et Extraits des Manuscrits) de la bibliothèque
Nationale [16] : 
"Sainte Agne ot iii maris : joachim, Cleopham et Salomé. Et de ces iii maris
ot iii filles qui furent apelées Maries"
"Hémo d'Halberstadt mort en l'an 853, disciple d'Alcuin et ami de Raban Maur,
rapporte déjà dans son "Epitome Historiae Sacrae" la légende selon laquelle
Anne aurait après la mort de son premier mari Joachim, épousé un certain
Cléophas et, celui-ci étant mort à son tour, aurait finalement été mariée
à un certain personnage nommé Salomé.[17]
C'est ce triple mariage d'Anne, que seraient nées les trois Maries :
- Marie, fille de Joachim et mère de Jésus
- Marie Fille de Cléophas, épouse d'Alphée et mère des "frères de Jésus",
Jacques le mineur, José, Simon et Jude
- Enfin Marie fille de Salomé, épouse de Zébédées, mère de Jacques le majeur et de jean l'évangéliste.

Comments

[Mireille]

je ne m'y reconnais pas... mais Mireille, c'est Marie en provençal ;-)